×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Black Jack (TV)

Have you seen this? seen all

Alternative title:
ブラック・ジャック (Japanese)
怪醫黑傑克 (Chinese (Taiwan))
Genres: drama
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Black Jack is an "uned" doctor with a clouded, mysterious past. He works with his little assistant Pinoko (who has a massive crush on the doctor), dealing with medical cases not very well known, which can be strange, dangerous, or not known at all. But he is a genius, and can save almost any of his patients' life (as long as they have the money for it, that is), and is known to many around the world, especially to those of medicine and science. He's a man of science himself, and does not believe much until he has seen it, yet it is many times he is surprised by love and nature often overpowering the science he bases his life in.
Ratings: 295 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 26 votes (sub:19, dub:7)
 Excellent: 43 votes (sub:29, dub:11, raw:2, others:1
1 French subtitled
)
 Very good: 76 votes (sub:56, dub:13, raw:2, edit.dub:1, ?:1, others:3
1 Spanish edited dub
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 63 votes (sub:46, dub:15, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Decent: 37 votes (sub:31, dub:6)
 So-so: 22 votes (sub:15, dub:5, raw:1, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: 10 votes (sub:7, dub:2, edit.dub:1)
 Weak: 10 votes (sub:8, dub:2)
 Bad: 6 votes (sub:4, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1013 s, rank: #1217 (of 9997)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.159 (Good), std. dev.: 1.9058, rank: #3207 (of 10155)
Weighted mean: 7.100 (Good), rank: #3246 (of 10155) (seen all: 7.58 / seen some: 7.04 / won't finish: 5.15)
Bayesian estimate: 7.116 (Good), rank: #2986 (of 7635)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 61
Episode titles: We have 62
Vintage:
2004-10-11 to 2006-03-06
2005-01-19 (Ep 1-4, Italy - Future Film Festival)
2007 (ETC...TV - Chile "Televix Dub")
2008-02-13 ( - Animax)
2009-08-03 (Animax Latin America - Colombian Original Dubbing)
2009-08-03 (Animax Latin America)
2017-07-16 (ETC...TV - Chile "Mexican Dub")
Opening Theme:
#1: "Gekkouka" by Janne Da Arc (eps 1-28)
#2: "Here I Am" by globe
#3: "Fantastic" by Ami Suzuki
Ending Theme:
#1: "Kuroge Wagyuu Joshio Tanyaki 680 Yen" by Ai Otsuka
#1: "Kuroge Wagyuu Joushio Tanyaki Roppyaku Hachijuu En" by Ai Ohtsuka (eps 1-28)
#2: "clover" by hiro
#3: "careless breath" by EXILE
Links: We have 2
Trivia: We have 1
News: Show:
Black Jack, Astro Boy, Phoenix Anime Stream With English Dubs on Amazon Prime (Update) (Aug 7, 2018)
Black Jack TV's 2nd English DVD Set Reaches Crowdfunding Goal (Dec 4, 2013)
Black Jack TV Reaches Crowdfunding Goal for Anime Sols DVD (Jul 31, 2013)
Anime Sols to Launch Campaign for Black Jack OVAs if 1st TV Series Set Hits Goal (Jul 30, 2013)
Anime Sols to Stream, Take DVD Pledges on Black Jack TV Anime (May 7, 2013)
Gatchaman's Kuri, Ashita no Joe's Yamazaki Win Tokyo Anime Awards (Dec 26, 2011)
English-Subbed Dennō Coil Anime Sold in iPhone/iOS App (Feb 19, 2011)
Ai Ohtsuka's Love Letter Concert DVDs to Bundle Anime (Jul 13, 2009)
Labor Group: Animators in Their 20s Earn US$11,600 a Year (May 24, 2009)
Exile Song & Dance Unit's New Anime to Air This Week (Update 3) (Jan 5, 2009)
New Inuyasha Short to Debut at Tokyo's Takahashi Event (Jul 9, 2008)
June's Licensing Int'l Expo to Feature Anime Franchises (May 6, 2008)
Sci-Fi Channel to Air Karas, Black Jack, more (Oct 30, 2007)
Yatterman Remake to Take Kekkaishi's 'Golden' Timeslot (Oct 9, 2007)
Otakon to Host Director, Producer of Conan, City Hunter (Jun 19, 2007)
Sci Fi Channel Reveals More Titles for Ani-Monday Slot (May 9, 2007)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Other articles: Show:
Shelf Life - Golgo Apparatus (Nov 8, 2010)
Shelf Life - Rah Rah Rahmen (Mar 1, 2010)
Shelf Life - Aria Speedwagon (Mar 30, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must

DVD (Region 1)
    Black Jack - Box 1 (Sub.DVD) 2014-02-18
    Black Jack - Box 2 (Sub.DVD) 2014-07-21 (from $106.79)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Satoshi Kuwabara
Director: Makoto Tezuka
Series Composition: Genki Yoshimura
Script:
Akatsuki Yamatoya (11 episodes
eps 1, 9, 14, 22, 34, 36, 45, 50, 52, 54, 58
)
Genki Yoshimura (10 episodes
eps 0, 6, 17-18, 23, 31, 37, 40, 51, 59
)
Hirotoshi Kobayashi (6 episodes
eps 27, 38, 41, 47, 55, 57
)
Katsuhiko Chiba (7 episodes
eps 5, 10, 15, 18, 25, 32-33
)
Makoto Tezuka (4 episodes
eps 24, 39, 44, 62
)
Mayumi Morita (11 episodes
eps 3, 8, 12, 26, 29, 35, 42, 48, 53, 60-61
)
Satoshi Kuwabara (8 episodes
eps 2, 7, 11, 17, 28, 30, 43, 46
)
Yoshio Takeuchi (6 episodes
eps 4, 13, 16, 20, 49, 56
)
Storyboard:
Fumihiro Yoshimura (10 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 29, 39, 43, 51, 56, 61
)
Hiromitsu Morita (15 episodes
eps 3, 6, 12, 15-16, 21, 25, 28, 38, 41, 46, 48, 50, 53, 62
)
Hiroshi Aoyama (4 episodes
eps 10, 14, 34, 40
)
Masayoshi Nishida (10 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 30, 35, 45, 55, 59
)
Satoshi Kuwabara (ED2; 6 episodes
eps 0, 9, 18, 31-33
)
Takuo Suzuki (6 episodes
eps 26, 37, 42, 49, 57-58
)
Yoshio Takeuchi (ep 13)
Episode Director:
Akira Tsuchiya (6 episodes
eps 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Atsushi Yano (4 episodes
eps 6, 12, 16, 20
)
Fumihiro Yoshimura (10 episodes
eps 1, 8, 11, 15, 17, 24, 29, 39, 43, 51
)
Hiroshi Aoyama (5 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36
)
Kentaro Mizuno (4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Masayoshi Nishida (10 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 30, 35, 45, 55, 59
)
Takuo Suzuki (9 episodes
eps 4, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Yoshitaka Makino (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Music: Akihiko Matsumoto
Original Manga: Osamu Tezuka
Character Design:
Akio Sugino (6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Hiroshi Uchida (8 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 24, 29, 39, 43
)
Masayoshi Nishida (9 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 35, 45, 55, 59
)
Sachiko Kamimura (33 episodes
eps 2-3, 9-10, 14, 18, 21, 25-26, 28, 31-34, 36-37, 41-42, 44, 46-50, 52-54, 56-58, 60-62
)
Shinji Seya (4 episodes
eps 0, 6, 12, 16
)
Yoshishige Kosako (ep 40)
Art Director:
Masato Shibata
Art:
Kazuo Okada (24 episodes
eps 2, 5-6, 8, 11, 16, 18-19, 24-25, 27, 32, 35-36, 38, 40, 44, 47-48, 50, 52-53, 58-59
)
Tetsuhiko Nagashima (18 episodes
eps 1, 3, 7, 12, 15, 22-23, 29, 31, 33, 39, 42, 45, 49, 55-57, 61
)
Yoshimi Sakai (17 episodes
eps 0, 4, 10, 13, 17, 20-21, 28, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 54, 60, 62
)
Animation Director:
Akio Sugino (6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Hiroshi Uchida (8 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 24, 29, 39, 43
)
Keiko Yamamoto (7 episodes
eps 3, 18, 21, 33, 46, 50, 57
)
Keita Saitō (7 episodes
eps 22-23, 30, 35, 45, 55, 59
)
Masaki Yoshimura (8 episodes
eps 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Masakuni Kaneko (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Shinji Seya (OP2-3, ED2; 4 episodes
eps 0, 6, 12, 16
)
Takashi Shinohara (7 episodes
eps 22-23, 30, 35, 45, 55, 59
)
Yoshishige Kosako (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Sound Director: Motoi Izawa
Director of Photography:
Toshiya Kimura (eps 0-47)
Executive producer:
Takayuki Matsutani
Producer:
Tomoyuki Saito (Yomiuri TV)

3D CG:
Naoto Monden (ep 62)
Animation producer:
Mitsuaki Ōishi
Assistant producer: Shuichi Kitada
Background Art:
Hitoshi Tashiro (Mini Art; 4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Norihiro Yoshikawa (Jack; 8 episodes
eps 30, 33, 35, 37, 41, 45, 50-51
)
Sheng Hua Ma (Shanghai Xuming Animation; 50 episodes
eps 0, 4-5, 7-8, 11-13, 15-25, 27-33, 35, 37-39, 41-46, 48-51, 53-62
)
Shunsuke Tsuji (Mini Art; 4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Sun Ja Kim (TEAM'S ART; 4 episodes
eps 1, 10, 14, 26
)
Takao Makino (Mini Art; 4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Xiao Feng (Shanghai Xuming Animation; 50 episodes
eps 0, 4-5, 7-8, 11-13, 15-25, 27-33, 35, 37-39, 41-46, 48-51, 53-62
)
Yong Sang Lee (TEAM'S ART; 4 episodes
eps 1, 10, 14, 26
)
Yuka Kawamoto (Mini Art; 4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Yūko Tahara (Mini Art; 4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Yuuki Asano (Mini Art; 4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Zhen Zhang (Shanghai Xuming Animation; 50 episodes
eps 0, 4-5, 7-8, 11-13, 15-25, 27-33, 35, 37-39, 41-46, 48-51, 53-62
)
Zheng Gang Huang (Shanghai Xuming Animation; 50 episodes
eps 0, 4-5, 7-8, 11-13, 15-25, 27-33, 35, 37-39, 41-46, 48-51, 53-62
)
Zhiyong Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; ep 3)
Background Art Production:
Wen Hua Cha (Shanghai Xuming Animation; ep 0)
Chief Producer:
Minoru Kubota (Tezuka Productions)
Color Check:
Sachi Yamamoto (5 episodes
eps 14, 26, 34, 36, 40
)
Yumi Aburaya (eps 43, 51)
Color design:
Megumi Kawazoe (38 episodes
eps 0, 2-4, 6, 9-10, 12-18 even, 21, 25-26, 28, 31-34, 36-37, 41-42, 44, 46-50, 52-54, 56-58, 60-62
)
Megumi Yoshida (12 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 27, 30, 35, 40, 45, 55, 59
)
Miyoko Kobayashi (4 episodes
eps 13, 15, 20, 38
)
Yumi Aburaya (9 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 24, 29, 39, 43, 51
)
Color setting:
Mayumi Kuge (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Megumi Kawazoe (OP3, ED3; 12 episodes
eps 0, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Megumi Yoshida (ED2; 8 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 35, 45, 55
)
Midori Tanabe (5 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33
)
Miyoko Kobayashi (7 episodes
eps 4, 9, 13, 15, 38, 44, 59
)
Sachi Yamamoto (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Yumi Aburaya (OP2; 11 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 24, 27, 29-30, 39, 43, 51
)
Digital Production Coordinator:
Kenichiro Hirai (eps 0-27)
Digital Technical Director: Kentarō Takahashi
Editing:
Yuri Tamura (Morita Editing Room)
Finish Animation:
De Sheng Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Didi Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Hai Tao Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Haidong Li (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 59
)
Hitomi Miyazaki (Magic Bus Niigata; 8 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Hong Cheng Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Hongbin Li (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Ji Yuan Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Jian Min Yang (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 59
)
Kazumi Sakurai (Magic Bus Niigata; 8 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Kumi Kanazawa (Magic Bus Niigata; 8 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Li Hua Chen (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Makoto Iguchi (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Satoshi Inoue (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Shuji Ge (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Shuyun Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Takao Kanakubo (Mook Animation; 5 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36
)
Wei Ma (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 59
)
Wenli Huang (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Xiang Ping Meng (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Xiao Dong Yang (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Xiaofang Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Xingchun Li (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Xingfeng Li (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Yan Li Chen (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Yong Qing Chen (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Yuhai Cheng (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 59
)
Yumi Niwa (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Zenghai Liu (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 59
)
Zhi Yun Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Zhihua Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 59
)
Zhiyong Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
HD Editing:
Mitsugu Nara (9 episodes
eps 4-5, 8, 15, 17-18, 22, 25-26
)
Shuu Sasaki (54 episodes
eps 0-3, 6-7, 9-14, 16, 19-21, 23-24, 27-62
)
In-Between Animation:
Aiping Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Akira Hayashi (Mook Animation; 4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Aya Satō (Magic Bus Niigata; 4 episodes
eps 3, 25, 46, 50
)
Bing Heng Feng (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Bo Feng Bai (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Deng Long Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Gakumei Hayashi (Magic Bus Niigata; 5 episodes
eps 3, 18, 25, 50, 57
)
Hai Luo Zuo (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Hai Xia Rong (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Hideki Tanaka (Magic Bus; 4 episodes
eps 3, 18, 33, 46
)
Hisako Uehara (Magic Bus Niigata; 5 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 50
)
Jianrui Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Jin Jin Ma (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Jing Tao Li (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Jing Yuan Feng (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Kazunori Aoki (Tezuka Productions; 29 episodes
eps 4, 6, 8, 11-13, 15-17, 19-20, 22, 24, 27-28, 31, 35, 37-39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59
)
Kazuto Deguchi (Mook Animation; 5 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36
)
Lei Gong (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Li Ya Zhou (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Liying Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Lu Jie Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Maiko Kinouchi (Tezuka Productions; 33 episodes
eps 0-1, 4, 6, 8, 11-13, 15-17, 19-20, 22, 24, 27, 29-31, 35, 37-39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Manlin Yuan (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Masakazu Sunagawa (Magic Bus; 4 episodes
eps 3, 18, 33, 46
)
Mi Xia Liu (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Michinosuke Nakamura (Tezuka Productions; 26 episodes
eps 4, 6, 8, 11-13, 15-17, 19-20, 22, 24, 27, 31, 35, 37, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59
)
Midori Uchiyama (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Miki Yokose (Magic Bus Niigata; 5 episodes
eps 21, 33, 46, 50, 57
)
Miyuki Hara (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Mutsumi Kariya (Magic Bus Niigata; 6 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33, 50
)
Myoung Jin Kim (Tezuka Productions; 6 episodes
eps 4, 8, 11, 29-30, 39
)
Quan Shi (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Rungui Huang (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Ruo Mei Ma (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Saeko Ooba (Tezuka Productions; 4 episodes
eps 19, 22, 29-30
)
Satomi Yamamoto (Magic Bus Niigata; 8 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Shi Feng Li (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Shinpei Tsutsumi (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Taeko Kanai (Mook Animation; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Ting Wei (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Torazō Ōishi (Tripod; 5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Wei Shi (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Wei Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Wei Dan Yang (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Wei Qiang Gu (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Wen Xian Li (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Xiang Ma (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Yan Ting Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 12 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 61
)
Yasuko Fukumoto (Tezuka Productions; 8 episodes
eps 4, 6, 8, 11-12, 16, 19, 22
)
Yoshihiko Matsui (Tripod; 5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Yu Lu (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Yukari Takeuchi (Magic Bus Niigata; 4 episodes
eps 33, 46, 50, 57
)
Yukie Tsukamoto (Magic Bus Niigata; 5 episodes
eps 3, 18, 25, 46, 50
)
Yuko Shibanoki (Tezuka Productions; 25 episodes
eps 4, 6, 8, 11-13, 15-17, 19-20, 22, 27, 31, 35, 37-38, 42, 45, 49, 51, 54-55, 58-59
)
Yumi Nakayama (Magic Bus Niigata; 5 episodes
eps 21, 33, 46, 50, 57
)
Zhiyong Zheng (Beijing Xie Le Art Co.; 14 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 35, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Zuo Hong Fan (Beijing Xie Le Art Co.; 6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
In-Between Check:
Akito Fujiwara (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Hiroyuki Ohnishi (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Jun Mita (7 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 52, 56
)
Jun Gui Zhao (5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Myoung Jin Kim (6 episodes
eps 0-1, 6-7, 12, 16
)
Takashi Okamura (35 episodes
eps 0-1, 4, 6-8, 11-13, 15-17, 19-20, 22-24, 27-31, 35, 37-38, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Xiao Gang Cheng (13 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 29-30, 39, 43, 45, 51, 55, 58-59
)
Ying Han (13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 35, 37, 42, 49, 54, 61
)
Yoshihiko Matsui (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Zhi Jiang Ren (6 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38
)
Key Animation:
Akihide Muraji (Studio NASA; 4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Chen Ming Hou (Shanghai Xuming Animation; 18 episodes
eps 0-1, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 24, 27, 29-30, 38-39, 43, 51
)
Chihiro Washio (4 episodes
eps 18, 21, 33, 46
)
Daiki Handa (5 episodes
eps 18, 21, 33, 50, 57
)
Emiko Kataoka (Studio NASA; 7 episodes
eps 14, 26, 34, 40, 47, 52, 56
)
Hajime Satoi (4 episodes
eps 10, 14, 26, 34
)
Hideyuki Usutani (4 episodes
eps 17, 24, 29, 43
)
Hiromi Funatsu (6 episodes
eps 2, 39, 43, 58-59, 61
)
Hiroshi Uchida (5 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 51
)
Hitoshi Morikawa (4 episodes
eps 32, 41, 48, 53
)
Hui Huang (Shanghai Xuming Animation; 18 episodes
eps 0-1, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 24, 27, 29-30, 38-39, 43, 51
)
Izumi Shimura (Studio NASA; 4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Jie Sun (Shanghai Xuming Animation; 18 episodes
eps 0-1, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 24, 27, 29-30, 38-39, 43, 51
)
Jun Hao (Beijing Xie Le Art Co.; 22 episodes
eps 0, 5-7, 12, 16, 19, 22-23, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Junji Kobayashi (13 episodes
eps 1, 4, 13, 15, 27-28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Katsumi Aoshima (4 episodes
eps 32, 48, 53, 60
)
Kazuhiko Ishii (5 episodes
eps 18, 33, 46, 50, 57
)
Kazuo Hayashi (6 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 50, 57
)
Keiko Shimizu (8 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 56
)
Keisei Noguchi (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Kōtarō Yamawaki (6 episodes
eps 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Kumiko Kakoi (6 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 46, 50
)
Kumiko Takayanagi (7 episodes
eps 11, 17, 24, 29, 39, 43, 51
)
Li Ming Wang (Beijing Xie Le Art Co.; 15 episodes
eps 12, 16, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Mao Lamdo (4 episodes
eps 4, 39, 43, 51
)
Masahiro Kase (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Masaki Yoshimura (4 episodes
eps 49, 54, 58, 61
)
Masashi Nomura (4 episodes
eps 32, 41, 48, 53
)
Mayo Koike (Studio NASA; 4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Michiko Noda (12 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 24, 29, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Mitsuhiro Okumura (4 episodes
eps 41, 48, 53, 60
)
Miyuki Katayama (10 episodes
eps 1, 4, 13, 15, 20, 27, 38, 42-43, 51
)
Myoung Jin Kim (8 episodes
eps 13, 15, 20, 27, 38, 42-43, 51
)
Nanae Yonemoto (8 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 27, 29, 39, 43
)
Naomichi Noda (Studio NASA; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Noboru Furuse (5 episodes
eps 0, 6, 12, 16, 31
)
Nobuko Sugino (8 episodes
eps 4, 8, 13, 15, 20, 27, 38, 43
)
Nobuyasu Murakami (6 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 50, 57
)
Osamu Kurosawa (Studio NASA; 9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Setsuko Unno (5 episodes
eps 18, 21, 33, 50, 57
)
Shigeki Satō (4 episodes
eps 18, 46, 50, 57
)
Shigemi Aoyagi (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Shinji Seya (4 episodes
eps 0, 6, 12, 16
)
Shinkirō Hattori (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Shinya Takahashi (6 episodes
eps 2, 6, 12-13, 16, 27
)
Tadashi Tanaka (4 episodes
eps 0, 6, 12, 16
)
Takashi Anzai (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Tamotsu Tomaru (Studio NASA; 4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Tetsurō Moronuki (7 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47
)
Tomomi Ishii (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Wataru Nakagawa (OP2-3, ED2; 7 episodes
eps 0, 6, 12, 16, 37, 42, 51
)
Wei Hua (Shanghai Xuming Animation; 18 episodes
eps 0-1, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 24, 27, 29-30, 38-39, 43, 51
)
Xiang Chun Zhao (Beijing Xie Le Art Co.; 20 episodes
eps 6-7, 12, 16, 19, 22-23, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Yasuhiro Yamaguchi (Studio NASA; 8 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 47, 52, 56
)
Yu Lu (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Yu Xia Guo (Shanghai Xuming Animation; 17 episodes
eps 0-1, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 24, 27, 29, 38-39, 43, 51
)
Yūji Ogata (Studio NASA; 8 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52
)
Yuko Shibanoki (4 episodes
eps 24, 29, 39, 43
)
Zhan Dong Chen (Beijing Xie Le Art Co.; 22 episodes
eps 0, 5-7, 12, 16, 19, 22-23, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Zhuang Li (Beijing Xie Le Art Co.; 22 episodes
eps 0, 5-7, 12, 16, 19, 22-23, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Zi Jing Zhuge (Beijing Xie Le Art Co.; 22 episodes
eps 0, 5-7, 12, 16, 19, 22-23, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Layout:
Keita Saitō (10 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 30, 35, 45, 55, 59
)
Masaki Yoshimura (4 episodes
eps 5, 7, 19, 22
)
Nobuko Shinohara (4 episodes
eps 35, 45, 55, 59
)
Takashi Shinohara (10 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 30, 35, 45, 55, 59
)
Main Character Design: Sachiko Kamimura
Music Performance:
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Photography:
Tomohiro Takahashi (T2 Studio; eps 0-28)
Planning:
Yoshihiro Shimizu (Tezuka Productions)
Production Advancement:
Daisuke Masaki (8 episodes
eps 1, 8, 11, 17, 24, 29, 39, 43
)
Katsuhiko Tanaka (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Mayumi Fujinoki (7 episodes
eps 2, 10, 18, 21, 25, 33, 50
)
Ryoko Sugimura (8 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23, 30, 35, 45
)
Shintarō Hashimoto (15 episodes
eps 0, 6, 12, 16, 28, 31-32, 37, 41-42, 48, 53, 55, 59-60
)
Taisuke Furuya (12 episodes
eps 3, 9, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 51-52, 56, 62
)
Takahiko Mutō (13 episodes
eps 4, 13, 15, 20, 27, 38, 44, 46, 49, 54, 57-58, 61
)
Tatsuya Okuda (4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
Zhan Quan Xia (ep 20)
Production Affairs:
Junko Sasahara (31 episodes
eps 1, 3, 7, 10, 13-14, 16-18, 20, 22, 27, 29-30, 32-33, 35-37, 39-61 odd
)
Sachiko Nezaki (32 episodes
eps 0, 2, 4-6, 8-9, 11-12, 15, 19, 21, 23-26, 28, 31, 34, 38-62 even
)
Production Cooperation:
Dang Qun (Beijing Xie Le Art Co.; 21 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 27-28, 30-31, 35, 37, 39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Hong Liang Xiao (Beijing Xie Le Art Co.; 20 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 27-28, 30-31, 35, 37, 39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59
)
Jia Nie (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Jin Zhu (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Jing Li (Shanghai Xuming Animation; 16 episodes
eps 4, 8, 11-17 odd, 18, 20, 24-25, 27, 29, 38-39, 43, 51
)
Jun Li Zhang (Beijing Xie Le Art Co.; 21 episodes
eps 8, 11, 17, 24, 27-28, 30-31, 35, 37, 39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Ken Kiyota (Magic Bus; 6 episodes
eps 18, 21, 25, 46, 50, 57
)
Li Hua Sun (Beijing Xie Le Art Co.; 5 episodes
eps 5, 7, 19, 22-23
)
Wen Hua Cha (Shanghai Xuming Animation; 16 episodes
eps 4, 8, 11-17 odd, 18, 20, 24-25, 27, 29, 38-39, 43, 51
)
Xueqin Jin (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Zhan Quan Xia (Beijing Xie Le Art Co.; 13 episodes
eps 0-1, 6, 12, 16, 28, 31, 37, 42, 49, 54, 58, 61
)
Production Desk: Mineko Ohtsuka
Prop Design:
Keita Saitō (10 episodes
eps 5, 7, 19, 21-23, 35, 45, 55, 60
)
Wataru Nakagawa
Publicity:
Shinobu Marutani (eps 0-35)
Sound Effects: Masahiro Shōji (Fizz Sound Creation)
Sound Mixing: Hisanori Ōshiro
Sound Mixing Assistant:
Nao Murakoshi (26 episodes
eps 29-31, 33-34, 39, 43-62
)
Nobutaka Taguchi (36 episodes
eps 0-28, 32, 36-38, 40-42
)
Sound Production Desk:
Tomomi Katō (eps 0-43)
Special Effects:
Takaharu Hirano (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Toshio Hasegawa (Marix; eps 53, 60)
Theme Song Performance:
Janne Da Arc (OP1)
Akio Ōtsuka as Black Jack

Ryōko Ono as Wato
Yūko Mizutani as Pinoko
Yūko Satō as Sharaku

Ai Orikasa as David (Extra Karte)
Ai Satō as Eiichi's Wife (Karte 50)
Akeno Watanabe as
Lisa (Karte 53)
School Girl (Karte 46)
Student (Karte 17)
Akiko Kawase as
Kumiko Honma
Nurse (Karte 15)
Ako Mayama as
Kong's Mother (Karte 04)
Romi's Mother (Karte 61)
Aruno Tahara as Landlord (Karte 20)
Asako Dodo as
Assistant A (Karte 01)
Black Jack (Child)
Bus enger (Karte 19)
Flight Attendant (Karte 10)
Futohara Hospital Nurse (Karte 42)
Jaw's Mother (Karte 46)
Michiru's Mother (Karte 15)
Nurse (Karte 31)
Patient (Karte 05)
Sales Clerk (Karte 17)
Teacher (Karte 33)
Woman (Karte 08)
Young Woman (Karte 48)
Asuka Tanii as
Announcement (Karte 03)
Baby (Karte 00)
Baby in Locker (Karte 53)
Chaco (Karte 04)
Girl (Karte 51)
Hiroko (Karte 16)
Luna Luna (Karte 07)
enger (Karte 20)
Yuuichi (Young; Karte 09)
Atsuko Tanaka as Konomi Kuwata = Black queen (Karte 15, 1st)
Aya Hara as Airport Announcement (Karte 25)
Ayaka Yamashita as Student (Karte 17)
Ayako Kawasumi as Michiru Aotori (Karte 15)
Bin Shimada as
Hamegg (Karte 27)
Tachibana (Karte 42)
Chie Nakamura as
Child (Karte 43)
Flight Attendant (Karte 47)
School Girl (Karte 46)
Chieko Honda as Romi (Karte 61)
Chika Sakamoto as
Boy (Karte 51)
Gonta (Karte 23)
Chisato Nakajima as Officer (Karte 41)
Dai Matsumoto as
Kishida (Karte 21)
Thug (Karte 20)
Daiki Nakamura as
Doctor A (Karte 01)
Official (Karte 58)
Takao (Karte 12)
Daisuke Gōri as Muramasa-sensei (Karte 06)
Daisuke Kishio as Big Mask (Karte 12)
Daisuke Ono as
Alien (Karte 38)
Announcer (Karte 05)
Assistant (Karte 59)
Association Member (Karte 17)
Baba (Karte 29)
Bus enger (Karte 19)
Carreras's Employee (Karte 28)
Detective (Karte 52)
Doctor (Karte 11)
Doctor 2 (Karte 44)
Doctor B (Karte 15)
Emergency Medical Technician (Karte 55)
Employee (Karte 30)
Flight Attendant (Karte 47)
Henchman (Karte 31)
High School Teacher (Karte 17)
Jaws's Minion (Karte 46)
Kawakami
Man (Karte 08)
Mayor (Karte 23)
Old Man (Young; Karte 10)
enger (Karte 34)
Patient (Karte 61)
Police Inspector (Karte 37)
Radio Announcer (Karte 25)
Realtor (Karte 36)
Saigo (Karte 24)
Security Guard (Karte 27)
Shogi Club Staff (Karte 13)
Staff (Karte 41)
Station Announcement (Karte 20)
Stray Dog (Karte 22)
Student (Karte 45)
Subordinate B (Karte 01)
Swimmer (Karte 14)
Teacher (Karte 06)
TV Announcer (Karte 09)
TV Narration (Karte 33)
Daisuke Sakaguchi as Mitsuo (Karte 02)
Eiji Yanagisawa as
Animation Director (Karte 14)
Classmate (Karte 56)
Director (Karte 59)
Eiichi and Eizo's Father (Karte 50)
Official (Karte 58)
enger (Karte 47)
Principal (Karte 23)
Station Staff (Karte 55)
Eri Moriya as Student (Karte 06)
Eriko Nakayama as Hisao (Karte 06)
Fujiko Takimoto as
Bride (Karte 42)
Housewife (Karte 40)
Fumihiko Goto as
Delinquent (Karte 40)
Doctor (Karte 05)
Doctor B (Karte 02)
Doctor C (Karte 01)
Jury (Karte 03)
Teacher (Karte 06)
TV Announcer (Karte 25)
Yakuza (Karte 54)
Fumihiko Tachiki as Opening Narration
Fumiko Ōsaka as Secretary (Karte 42)
Fumio Matsuoka as Eiichi Yokoyama (Karte 50)
Gara Takashima as Maggie's Mother (Karte 53)
Hajime Koseki as Public prosecutor (Karte 00)
Hidetoshi Nakamura as Dr. Taguchi (Karte 33)
Hideyuki Hori as Dr. Tezuka
Hideyuki Tanaka as Akira Arima (Karte 08)
Hikaru Midorikawa as Rokurou Makube (Karte 59)
Hiro as Hiro (Karte 46)
Hiro Yuuki as Hero (Karte 33)
Hiroko Emori as
Secretary (Karte 50)
Woman (Karte 04)
Hironori Miyata as
Newspaper Shopkeeper (Karte 48)
enger (Karte 47)
Hiroshi Naka as
Man (Karte 43)
Old Man (Karte 10)
Hiroshi Yanaka as White (Karte 43)
Hiroyuki Yoshino as
Jaws (Karte 46)
Shogo (Karte 22)
Hisao Egawa as
Azizi (Karte 54)
Delinquent A (Karte 02)
Ikuko Tatsu as Yukio's Mother (Karte 12)
Jun Hazumi as Tokugawa (Karte 05)
Junichi Sugawara as
Counsel (Karte 60)
Fisherman (Karte 11)
Genkichi (Karte 16)
Oden Shop Owner (Karte 34)
Police Officer (Extra Karte)
Public Security A (Karte 56)
Truck Driver (Karte 61)
Junji Majima as School Boy (Karte 46)
Junko Hagimori as Hisao's Mother (Karte 06)
Junko Midori as Taku's Mother (Karte 08)
Junko Minagawa as Maggie (Karte 53)
Kaneta Kimotsuki as Alexe Morozof (Karte 47)
Katsuhisa Hōki as
Congressman Tanaka (Karte 00)
Jinmen Sō (Karte 49)
President (Karte 61)
Katsumi Chō as Director (Karte 16)
Katsumi Toriumi as
Captain (Karte 13)
Eiji Yokoyama (Karte 50)
Kaya Matsutani as
Girl's Mother (Karte 51)
Sachi (Karte 60)
Tinq's Mother (Karte 22)
Kazuhiko Inoue as Shirou Tokoma (Karte 55)
Kazuhiro Nakata as Captain (Karte 00)
Kazuki Yao as Takashi (Karte 56)
Kazumi Tanaka as Yuuichi (Karte 9)
Kazuo Oka as
Director (Karte 23)
Elder (Karte 47)
Judge (Karte 49)
Postal Worker (Karte 22)
Postman (Karte 57)
Kazuya Nakai as
Gori (Karte 35)
Teacher (Karte 50)
Keiichi Nanba as
Kotaro Suzuta (Karte 40)
Poacher (Karte 00)
Keiichi Sonobe as
Prosecutor (Karte 49)
Reporter (Karte 00)
Keiko Han as Satoru's Mother (Karte 33)
Ken Narita as
Muraoka (Karte 26)
Public Security B (Karte 56)
Kenichi Ogata as Tamachi (Karte 26)
Kenji Hamada as Doctor D (Karte 01)
Kenji Utsumi as Inspector Tomobiki (Karte 20)
Kiyomitsu Mizuuchi as
Doctor (Karte 07)
Head Doctor (Karte 61)
Kōji Ishii as
Detective (Karte 08)
Jun's Father (Karte 18)
Maggie's Father (Karte 53)
Police Chief (Extra Karte)
Tetsu (Karte 37)
Kōji Yusa as Doctor 1 (Karte 44)
Konami Yoshida as Toshie (Karte 13)
Kōsei Tomita as Master
Kōzō Mito as
Arayama (Karte 35)
Assistant (Karte 59)
Assistant B (Karte 01)
Delinquent (Karte 40)
Delinquent 2 (Karte 48)
Doctor (Karte 05)
Doctor 3 (Karte 44)
Emergency Personnel (Karte 08)
Henchman (Karte 31)
Newspaper Reporter (Karte 51)
Radio Announcer (Karte 09)
Security Guard (Karte 27)
Shogi Club Staff (Karte 13)
Staff (Extra Karte)
Student (Karte 17)
Yakuza (Karte 54)
Young Man (Karte 47)
Kōzō Shioya as Eizo Yokoyama (Karte 50)
Kujira as Okami-san (Karte 16)
Kumi Sakuma as Princess (Karte 22)
Kuniko Kashii as Yuuichi's Mother (Karte 09)
Kyōsei Tsukui as Kazuo Ichinoseki (Karte 13)
Maaya Sakamoto as Yuuko Mizuhara (Karte 52)
Machiko Tanaka as Yukio's Classmate (Karte 12)
Maki Mizuma as King (Karte 03)
Makiko Ōmoto as Mika (Karte 53)
Makoto Ishii as
Alien (Karte 38)
Doctor (Karte 05)
Doctor A (Karte 15)
Employee (Karte 30)
Fol (Karte 28)
Largo
Masa (Karte 35)
Officer (Karte 40)
Old Man's Comrade (Karte 10)
School Boy (Karte 46)
Shogi Club Staff (Karte 13)
Staff (Karte 41)
Subordinate A (Karte 01)
Swimmer (Karte 14)
Tomoyuki Saito (Karte 52)
Yamashita
Makoto Tezuka as Himself (Karte 52)
Makoto Tsumura as Yukio (Karte 12)
Mami Horikoshi as
Jury (Karte 03)
enger (Karte 47)
Patient's Mother (Karte 59)
Mari Shimizu as Ricky (Karte 30)
Mari Tomokawa as Classmate (Karte 56)
Mari Yokoo as Nurse (Karte 33)
Maria Kawamura as Miriam (Karte 10)
Mariko Kouda as Rei Asato (Karte 17)
Mariko Suzuki as Female Patient (Karte 25)
Masaki Aizawa as Kiyota (Karte 29)
Masako Isobe as Mother (Karte 51)
Masako Joh as
Announcement (Karte 34)
Classmate (Karte 21)
Mother (Karte 56)
Nurse (Karte 59)
Schoolboy (Karte 23)
Schoolgirl (Karte 13)
Student (Karte 17)
Yukio's Classmate (Karte 12)
Masako Katsuki as Hachiya's Wife (Karte 34)
Masako Matsubara as Schoolboy (Karte 23)
Masami Kikuchi as Ito (Karte 42)
Masaru Motegi as
Assistant C (Karte 01)
Doctor (Karte 05)
Emergency Personnel (Karte 08)
Employee (Karte 30)
Officer (Karte 04)
Old Man's Comrade (Karte 10)
Shogi Club Staff (Karte 13)
Student (Karte 17)
Swimmer (Karte 14)
Umpire (Karte 18)
Masashi Ebara as
Haneyume (Karte 27)
Yasuo Futohara (Karte 42)
Masashi Hirose as
Officer (Karte 39)
Thug (Karte 20)
Masatoyo Tetsuno as Tomo (Karte 37)
Masaya Onosaka as Toru Tachibana (Karte 60)
Masaya Taki as Tree Doctor (Karte 58)
Masayuki Nakata as Male visitor (Karte 00)
Masuo Amada as Bad-looking Man (Karte 60)
Mayumi Shō as Kazue Hanamura (Karte 55)
Mayumi Tanaka as Taichi (Karte 32)
Megumi Ogata as Keaton (karte 4)
Megumi Urawa as Caddy (Karte 30)
Messenger Kuroda as Marunouchi (Karte 27)
Miki Itō as
Mother (Karte 00)
Nurse (Karte 40)
Suwon (Karte 30)
Miki Maruyama as Asuto (Karte 41)
Minoru Inaba as
Coach (Karte 13)
Inspector Geta (Karte 52)
Tsubo-chan (Karte 34)
Minoru Shiraishi as Student (Karte 17)
Minoru Yada as Old Zookeeper (Karte 07)
Misa Kobayashi as Student (Karte 06)
Misa Watanabe as Nurse (Karte 02)
Misato Fukuen as
Nurse (Karte 59)
School Girl (Karte 46)
Mitsuaki Madono as
Delinquent (Karte 40)
Ichiro Tendou (Karte 54)
Mitsuo Iwata as
Kong
Ushigoro's Minion (Karte 36)
Mitsuru Miyamoto as Tatsumi (Karte 41)
Mitsuru Ogata as
Association Member (Karte 17)
Chief Referee (Karte 26)
Doctor (Karte 52)
Doctor A (Karte 02)
Doctor B (Karte 01)
Hospital Director (Karte 06)
MRI Technician (Karte 07)
enger (Karte 47)
Peasant (Karte 19)
Pharmacist (Karte 48)
Station Manager (Karte 34)
Mizuka Arima as Ichiro's Mother (Karte 54)
Mugihito as Seisui Eiko (Karte 29)
Nachi Nozawa as Bihamaru (Karte 51)
Naoki Imamura as
Delinquent 1 (Karte 48)
Emergency Medical Technician (Karte 55)
Flight Captain (Karte 47)
Groom (Karte 42)
Judo Staff (Karte 46)
Naoki Makishima as
Man (Karte 32)
Official (Karte 58)
Staff (Karte 57)
Naoki Tatsuta as
Dr. Kani (ep 44)
Dr. Kowa (Karte 19)
Naoko Matsui as
Konomi Kuwata = Black queen (Karte 59, 2nd)
Saeki (Karte 26)
Naomi Kusumi as
Big Man (Karte 28)
Boss (Karte 60)
Director (Karte 12)
Natsuko Kuwatani as
Classmate (Karte 21)
Student (Karte 17)
Niina Kumagaya as
Jun's Mother (Karte 18)
Yuuichi's Mother (Young; Karte 09)
Nobuyuki Hiyama as
Juvenile Delinquent (Karte 17)
Ken (Karte 35)
Nobuyuki Kobushi as Jaws's Minion (Karte 46)
Noriko Hidaka as voice (Karte 44)
Nozomu Sasaki as Musashi (Karte 14)
Osamu Ichikawa as Dr. Clonen (Extra Karte)
Osamu Kobayashi as Shiitake (Karte 05)
Osamu Saka as Dr. Joutarou Honma
Rei Sakuma as Ritsuko Arima (Karte 08)
Reiko Suzuki as Bus enger (Karte 19)
Rica Matsumoto as
Jun (Karte 18)
Satoru (Karte 33)
Rie Kanda as Schoolgirl (Karte 13)
Roko Takizawa as Mitsuo's Mother (Karte 02)
Rokurō Naya as Old Man (Karte 58)
Romi Park as Yukio (Karte 48)
Rumiko Ukai as Yuuichi's Wife (Karte 09)
Ryō Horikawa as Taku (Karte 08)
Ryōko Ono as
Detective (Karte 52)
Woman (Karte 37)
Saburō Kamei as Shibata (Karte 05)
Sachi Matsumoto as
Mother (Karte 56)
Schoolboy (Karte 23)
Sayaka Ōhara as masked patient (Karte 44)
Sayuri Yoshida as Female Staff (Karte 04)
Seiko Tomoe as Tsuyuko's Mother (Karte 19)
Shigeru Chiba as Andou-sensei (Karte 25)
Shigeru Shibuya as Delinquent B (Karte 02)
Shinichirō Miki as
Gyo Yamatoya (Karte 52)
Kujiraoka's Son (Karte 11)
Shinobu Satou as Maid (Karte 53)
Shinpachi Tsuji as Kujiraoka (Karte 11)
Shinya Ōtaki as
MC (Karte 41)
(Karte 26)
Principal (Karte 57)
Showtaro Morikubo as Kojiro (Karte 14)
Shōzō Iizuka as Doctor Asakusa (Karte 31)
Sōichirō Hoshi as
Dr. Tsukada (Karte 61)
Lunan (Karte 39)
Sumi Shimamoto as Sono Eiko (Karte 29)
Takashi Nagasako as
Boss (Karte 31)
Carreras (Karte 28)
Medical Association Chairman (Karte 41)
Pastor (Karte 15)
Patient (Karte 42)
Scholar (Karte 24)
Tinq's Father (Karte 22)
Takashi Taguchi as Saito (Karte 35)
Takaya Kuroda as Military Base Chief (Extra Karte)
Takeharu Ōnishi as
Secretary (Karte 00)
Staff (Extra Karte)
Tsubo (Karte 34)
Takeshi Aono as
Togakushi-sensei (Karte 43)
Ushigoro (Karte 36)
Takeshi Kusao as Jiro (Karte 37)
Takumi Yamazaki as Reporter (Karte 24)
Tamie Kubota as
Lunan's Mother (Karte 39)
Patient (Karte 51)
Tamio Ōki as Dr. Sho Yamada (Karte 01)
Tarō Ishida as Toranomon (Karte 27)
Tarō Masuoka as Ambassador (Karte 03)
Teiyū Ichiryūsai as Eizo Yokoyama (Young; Karte 50)
Tesshō Genda as Monk (Karte 38)
Tetsuo Gotō as Producer (Karte 14)
Tetsuo Mizutori as Taichi's Father (Karte 32)
Tomoe Sakuragawa as Tsuyuko (Karte 19)
Tomokazu Seki as Black Jack (Teenager)
Tomomichi Nishimura as Sushi Chef (Karte 08)
Tomoya Kawai as
Jaws's Minion (Karte 46)
Vice Captain (Karte 00)
Tōru Furuya as Dr. Daigo Ooedo (Karte 24)
Tōru Ōkawa as
Association Representative (Karte 17)
Quack Doctor (Karte 30)
Toshiharu Sakurai as Hachiya Koizumi (Karte 34)
Toshihiko Nakajima as Secretary Sasaki (Karte 61)
Toshihiko Seki as Bandaged Man (Karte 49)
Unshō Ishizuka as Suguru Tenma (Karte 41)
Yasuhiko Kawazu as
Debt Collector (Karte 45)
Michiru's Father (Karte 15)
Villager (Extra Karte)
Yasuhiro Takato as
Komatsu (Karte 21)
Sho Ueto / Gera (Karte 45)
Yasunori Matsumoto as Kuma (Karte 15)
Yōko Soumi as Kiyomi Shimizu (Karte 23)
Yōko Teppōzuka as Tinq (Karte 22)
Yoshiharu Yamada as Delinquent C (Karte 02)
Yoshiko Okamoto as Suzuta's Mother (Karte 40)
Yoshito Yasuhara as Michihiko Suwa (Karte 52)
Yōsuke Akimoto as Boss of Monster Maker Group (Karte 12)
Yōsuke Naka as Kenmochi (Karte 38)
Yū Asakawa as Thomas Morrison (Karte 18)
Yū Kobayashi as Eiji Muraoka (Karte 26)
Yūji Ueda as Tanikawa (Karte 13)
Yukari Honma as Female visitor B (Karte 00)
Yukiko Amada as Student (Karte 06)
Yūko Kinoshita as Genkichi's Wife (Karte 16)
Yūko Kobayashi as Kazuo's Mother (Karte 13)
Yūko Mita as Takashi (Young; Karte 56)
Yūko Nagashima as
MC (Karte 41)
enger (Karte 47)
Woman (Karte 40)
Yūko Sasaki as Mika Onishi (Karte 24)
Yumi Hikita as Female visitor A (Karte 00)
Yuriko Yamaguchi as Customer (Karte 07)
Yurin as School Girl (Karte 46)
Yūsaku Yara as Boss (Karte 35)
Yūsuke Numata as
Makino (Karte 35)
Staff (Karte 12)
Yuu Sugimoto as Housewife (Karte 34)
Yuzuru Fujimoto as
Curator (Karte 07)
Yaesu (Karte 27)
Japanese companies
Animation Production: Tezuka Productions
Art: White Map (ep 34)
Backgrounds:
L-Green (8 episodes
eps 30, 33, 35, 37, 41, 45, 50-51
)
Mini Art (4 episodes
eps 44, 47, 52, 55
)
Moon Seong Animation (8 episodes
eps 30, 33, 35, 37, 41, 45, 50-51
)
Shanghai Xuming Animation, Ltd. (50 episodes
eps 0, 4-5, 7-8, 11-13, 15-25, 27-33, 35, 37-39, 41-46, 48-51, 53-62
)
Studio Jack (8 episodes
eps 30, 33, 35, 37, 41, 45, 50-51
)
Team's Art (4 episodes
eps 1, 10, 14, 26
)
White Map (eps 40, 47)
Broadcaster: YTV
Color Setting: Konohana (ep 20)
Editing: Morita Editing Room
Finish Animation:
Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (36 episodes
eps 0-1, 4, 6-8, 11-13, 15-17, 19-20, 22-24, 27-31, 35, 37-39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Enzo Animation (6 episodes
eps 10, 14, 40, 47, 52, 56
)
Frontline (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
I Move (4 episodes
eps 21, 46, 50, 57
)
Magic Bus Niigata (7 episodes
eps 3, 18, 25, 33, 46, 50, 57
)
Mook Animation (5 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36
)
NEO Planning (6 episodes
eps 18, 25, 33, 46, 50, 57
)
SEROA (4 episodes
eps 32, 41, 48, 53
)
Studio CATS (6 episodes
eps 32, 41-42, 48, 53, 60
)
Tamazawa Dōgasha (eps 48, 53, 60)
In-Between Animation:
Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (36 episodes
eps 0-1, 4, 6-8, 11-13, 15-17, 19-20, 22-24, 27-31, 35, 37-39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Enzo Animation (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Frontline (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
I Move (4 episodes
eps 21, 46, 50, 57
)
Magic Bus Niigata (7 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Mook Animation (5 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36
)
NEO Planning (7 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Studio CATS (6 episodes
eps 32, 41-42, 48, 53, 60
)
Tamazawa Dōgasha (eps 48, 53, 60)
In-between Check: Hyoin Animation (ep 62)
Key Animation:
Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (21 episodes
eps 0, 5-7, 16, 19, 22-23, 28, 30-31, 35, 37, 42, 45, 49, 54-55, 58-59, 61
)
Enzo Animation (4 episodes
eps 40, 47, 52, 56
)
NEO Planning (7 episodes
eps 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Pine Forest Animation (6 episodes
eps 1, 5, 7, 28, 42, 49
)
Shanghai Xuming Animation, Ltd. (21 episodes
eps 0-1, 4, 7-8, 11-17 odd, 20, 23-24, 27, 29-30, 35, 38-39, 42-43, 51
)
Studio NASA (7 episodes
eps 10, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Music Cooperation: Yomiuri TV Enterprise
Music Production:
avex mode
Photography: T2 Studio
Production:
YTV
Production Assistance: Akita Publishing
Production Cooperation:
Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (31 episodes
eps 0-1, 5-8, 10-12, 16-17, 22-24, 27-28, 30-31, 35, 37, 39, 42-43, 45, 49, 51, 54-55, 58-59, 61
)
Magic Bus (8 episodes
eps 3, 18, 21, 25, 33, 46, 50, 57
)
Mook Animation (9 episodes
eps 10, 14, 26, 34, 36, 40, 47, 52, 56
)
Pine Forest Animation (7 episodes
eps 1, 5, 7, 28, 37, 42, 49
)
Shanghai Xuming Animation, Ltd. (16 episodes
eps 4, 8, 11-17 odd, 18, 20, 24-25, 27, 29, 38-39, 43, 51
)
Tripod (5 episodes
eps 32, 41, 48, 53, 60
)
Recording Studio: Apu Meguro Studio
Sound Effects: Fizz Sound Creation
Sound Production: Audio Planning U
Soundtrack Production: avex mode
special effects: Marix (eps 32, 41, 48)
English staff
English cast
Director: Richard Dolmat (2017 version)
Translation:
Sean McCann (ep 3)

ADR Engineer: Sandy M Hughes (2017 version)
DVD Authoring: Samuel Pinansky
Quality Check: Sean McCann
Subtitle Editing: Tara L. Campbell (eps 1-13)
Subtitle Editor: Laura Wyrick (29+)
Subtitle Styling: Tara L. Campbell (eps 1-13)
Subtitle Timing: Jon Collis
David Godfrey as Black Jack (2017 version)
Russell Wait as Black Jack

Andrea Kwan as Pinoko
Anita Yung as Chiyoko Wato (2017 version)
Sidika Larbes as Sharaku (2017 version)
Sunni Westbrook as Pinoko (2017 version)

Anita Yung as
Konomi Kuwata/Black Queen (2017 version)
Kumiko Honma (2017 version)
Christian Lagasse as
Heath / Hisao (2017 version; ep 6)
Michael / Mitsuo (2017 version; ep 2)
Taichi (2017 version; ep 32)
Ian Fults as
Akira (2017 version; ep 8)
Bihamaru (2017 version; ep 51)
Hotch / Hachiya Koizumi (2017 version; ep 34)

Asia Mattu (2017 version)
Johnny Dean (2017 version)
English companies
ADR Production: Digital Sound Magic Recording Studios (2017 version)
Broadcaster:
CVM TV (Jamaica)
Distributor: The Japan Foundation (2017 version)
DVD Menu Design: Tezuka Productions
Internet Streaming:
Viki
Licensed by:
Anime Sols (Expired)
Packaging Design: Tezuka Productions
Subtitles: MX Media LLC
Translation: MX Media LLC
Spanish cast
Spanish staff
Dubbing Director:
Rafael Gómez
Translation:
Miguel Ángel Sánchez López (Spain dub)
ADR Script:
Jennifer Medel (Mexican dub)

Final Mix: Alejo Corredor Vargas
Mixing: Andrés Ocampo Posada
Screen Inserts: José María Regalado (Spain dub)
Theme Song Performance: Cristina Villegas (Ending 1 - Colombian Dub)
Translation, All Episodes: Brenda Nava
Alan René Bressant as Black Jack (Mexican dub)
Anton Olmos as Black Jack (Galician dub)
Camilo Rodriguez as Black Jack
Charo Pena as Pinoko (Galician dub)
Shirley Marulanda as Pinoko
Txemi del Olmo as Black Jack (Spain dub)

Alazne Erdozia as Hosuke Sharaku (Spain dub)
Ana Ouro as Chiyoko Wato (Galician dub)
Andrés Palacio as Sharaku
Beatriz García as Kumiko Honma (Galician dub)
Diana Huicochea as Chiyoko Wato (Mexican dub)
Dilma Gómez as Wato
Eba Ojanguren as Chiyoko Wato (Spain dub)
Eduardo Sánchez as Hosuke Sharaku (Mexican dub)
Estívaliz Lizárraga as Pinoko (Spain dub)
Jennifer Medel as Pinoko (Mexican dub)
Nancy Cortés as Kumiko Honma (Colombian dub)
Pilar Ferrero as Kumiko Honma (Spain dub)
Xermana Carballido as Hosuke Sharaku (Galician dub)

Alejandra Delint as
Doctora Shimizu (Mexican dub)
Yinko (Mexican dub)
Alexander Paez as Largo
Alfonso Valiño as
Dr. Shibata (Galician dub; ep 6)
Saigo (Galician dub; ep 25)
Tanaka (Galician dub; ep 1)
Toranomon (Galician dub; ep 28)
Ana Lemos as
Genkichi's Wife (Galician dub; ep 17)
Michiru Aotori (Galician dub; ep 16)
Ana Maciñeiras as Yuuichi's Mother (Galician dub; ep 10)
Ana Rocío Bermúdez as Voces adicionales (Colombian dub)
Andrés Bellas as
Kishida (Galician dub; ep 22)
Kojiro (Galician dub; ep 15)
Kuma (Galician dub; ep 16)
Antón Cancelas as Muramasa (Galician dub; ep 7)
Antón Ja as
Muraoka (Galician dub; ep 27)
Musashi (Galician dub; ep 15)
Takashi (Galician dub; ep 57)
Antón Rubal as
Dr. Tezuka (Galician dub)
Tanigawa (Galician dub; ep 14)
Antonio Rey as
Dr. Kani (Galician dub; ep 45)
Dr. Tatsumi (Galician dub; ep 42)
Beatriz García as Kazuo's Mother (Galician dub; ep 14)
Bernardo Mayorga as Yukio
Blas Garcia as Shibata (Mexican dub)
CARLOS GUTIÉRREZ as Takao
Carlos Alberto Gutiérrez as Takao (Colombian dub)
Carolina Vázquez as
Eiji Muraoka (Galician dub; ep 27)
Tsuyuku (Galician dub; ep 20)
Yukio (Galician dub; ep 13)
Celestino Hermida as
Dr. Shiitake (Galician dub; ep 6)
Kiyota (Galician dub; ep 30)
Poacher (Galician dub; ep 1)
Yuuichi (Galician dub; ep 10)
Cesar Cambeiro as Tetsu (Galician dub; 2nd voice)
Charo Pena as Mika Oonishi (Galician dub; ep 25)
Chelo Díaz as
Mizuhara (Galician dub; ep 31)
Toshie (Galician dub; ep 14)
Chema Gagino as Andou (Galician dub; ep 26)
Daniel Lema as Kazuo Ichinoseki (Galician dub; ep 14)
Desireé González as Chako (Mexican dub)
Diana Beltrán as Chako
Eleazar Osorio as Tezuka
Fabián López as Voces adicionales (Colombian dub)
Fermin Encinar as
Dr. Yamadano (Galician dub)
Joutarou Honma (Galician dub)
Gabriel Gama as Dr. Tezuka (Mexican dub)
Gaspar Somoza as
Jun (Galician dub; ep 19)
Mitsuo (Galician dub; ep 3)
Gelos Rosado as
Komatsu (Galician dub; ep 22)
Taichi (Galician dub; ep 33)
Thomas Morrison (Galician dub; ep 19)
Gerardo Ortega as Kong (Mexican dub)
Gonzalo Faílde as Narrator (Galician dub)
Gonzalo Eduardo Rojas as Announcer
Harold Leal as Voces adicionales (Colombian dub)
Héctor Estrada as Tokugawa (Mexican dub)
Isabel Vallejo as
Kiyomi Shimizu (Galician dub; ep 24)
Saeki (Galician dub; ep 27)
Joel Cortés as Restaurant Owner (Mexican dub)
John Grey as Voces adicionales (Colombian dub)
John Grey Clavijo as Voces adicionales (Colombian Dub)
José Alfredo Camacho as Tetsu (Mexican dub)
José Manuel Rodríguez as
Dr. Kowa (Galician dub; ep 20)
Tetsu (Galician dub; 1st voice)
Julio Cesar Mora as Shibata
Klaudia Kotte as Voces adicionales (Colombian dub)
Leonardo Salas as Jisao
Marian Muiño as
Chako (Galician dub; ep 5)
Ricky (Galician dub; ep 31)
Ritsuko (Galician dub; ep 9)
Yuuichi's Wife (Galician dub; ep 10)
Mario Gutiérrez as Kong
Martha Ginneth Rincón as Voces adicionales (Colombian dub)
Matías Brea as
Akira Arima (Galician dub; ep 9)
Kujiraoka (Galician dub; ep 12)
Miguel Pernas as
Detective Tomobiki (Galician dub; ep 21)
Dr. Tokugawa (Galician dub; ep 6)
Michiru's Father (Galician dub; ep 16)
Miguel Lopez Varela as Old Man (Galician dub; ep 11)
Miriam Aldrey as Konomi Kuwata (Galician dub; ep 16)
Montserrat Davila as Rei Asato (Galician dub; ep 18)
Nora Abad as
Michiru's Mother (Galician dub; ep 16)
Miriam (Galician dub; ep 11)
Sono Eiko (Galician dub; ep 30)
Omar Barrera as Tokugawa
Óscar Fernández as
Keaton (Galician dub; ep 5)
Taku (Galician dub; ep 9)
Rafael Escalante as
Tsukuda (Mexican dub; ep 61)
Zuzuta (Mexican dub; ep 40)
Raul Dans as Takao (Galician dub; ep 13)
Renata Vargas as Voces adicionales (Colombian dub)
Ricardo Saldarriaga as Shitake
Rodolfo Gutiérrez as Mura-masa
Santiago Cortegoso as
Genkichi (Galician dub; ep 17)
Taichi's Father (Galician dub; ep 33)
Sigifredo Vega as Voces adicionales (Colombian dub)
Tacho Gonzalez as Zookeeper (Galician dub; ep 8)
Teresa Santamaría as
Gonta (Galician dub; ep 24)
Hisao (Galician dub; ep 7)
Tink (Galician dub; ep 23)
Tirza Pacheco as Voces adicionales (Colombian dub)
Valerie Bertagnini as Voces adicionales (Colombian dub)
Wolfang Galindo as Yuki
Xavier Perdiz as
Dr. Asakusa (Galician dub; ep 32)
Large Man (Galician dub; ep 29)
Xermana Carballido as Patient (Galician dub; ep 26)

Alberto Escobal García (Spain dub)
Ana Maciñeiras (Galician dub)
Ana Ouro (Galician dub)
Andrés Bellas (Galician dub)
Anton Olmos (Galician dub)
Antón Rubal (Galician dub)
Antonio Rey (Galician dub)
Beatriz García (Galician dub)
Carolina Vázquez (Galician dub)
Cesar Cambeiro (Galician dub)
Charo Pena (Galician dub)
Chema Gagino (Galician dub)
Fermin Encinar (Galician dub)
Gelos Rosado (Galician dub)
Gonzalo Faílde (Galician dub)
Luisa Fernández-Miranda (Galician dub)
Marian Muiño (Galician dub)
Miguel Pernas (Galician dub)
Miguel Lopez Varela (Galician dub)
Miriam Aldrey (Galician dub)
Nuria Marín Picó (Spain dub)
Óscar Fernández (Galician dub)
Raul Dans (Galician dub)
Xermana Carballido (Galician dub)
Xosé Tanas (Galician dub)
Spanish companies
ADR Studio:
Provideo S.A. (Colombia)
Broadcaster:
ETC...TV (Chile)
Distributor:
The Japan Foundation (Mexican Dub)
Dubbing: Provideo S.A. (Colombia)
Dubbing Studio: Provideo S.A. (Colombia)
Internet Streaming:
YouTube (Spain; eps 1-2)
Licensed by:
Televix (eps 1-52)
Translation:
Provideo S.A. (Colombia)
TV Distribution: Luk Internacional (Spain)
German staff
German companies
(none)
Broadcaster: Animax (2008-02-13)
German cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Script/Translation: Aprille Fernandez
Mark Muñoz as Black Jack

Robert Brillantes as Sharaku

Aprille Fernandez as Wato
Jefferson Utanes as Doctor Asakusa (Karte 31)
Jill Fernandez as Pinoko

Ahlee Reyes
Davene Venturanza
Ely Martin
Klariz Magboo
Roger Aquino
Tagalog companies
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: AXN Spin Poland
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Felipe Grinnan as Dr. Black Jack

Andressa Andreatto as Pinoko
Carlos Campanile as Tetsu
Júlia Castro as Sharaku
Lene Bastos as Kumiko Honma
Melissa Garcia as Wato

Alessandra Araújo as Miriam (ep 10)
Alexandre Marconato as Suzuta (ep 40)
Alfredo Rollo as
Kojirou (ep 14)
Muraoka (ep 26)
Antônio Moreno as Empresário (ep 27)
Carlos Campanile as Dr. Shiitake (ep 5)
Diego Marques as Keaton (ep 4)
Fábio Lucindo as Musashi (ep 14)
Fábio Moura as Narrator
Fábio de Castro as Andoh (ep 25)
Fátima Noya as Professora do Eiji (ep 26)
Fátima Silva as Braço protético (ep 13)
Fernanda Bullara as Paciente (ep 25)
Gilberto Baroli as Dr. Shibata (ep 5)
Guilherme Lopes as Cliente 3 (ep 27)
Isabel de Sá as
Mãe do Kong (ep 4)
Mãe do Suzuta (ep 40)
Mãe do Taku (ep 8)
Jussara Marques as Chako (ep 4)
Letícia Quinto as Michiru (ep 15)
Luiz Laffey as Pai do Taichi (ep 32)
Márcia Regina as Mãe do Hisao (ep 6)
Márcio Marconato as Dr. Tezuka
Mauro Castro as Prof. Muramasa (ep 6)
Mauro Eduardo as Ham (ep 27)
Nestor Chiesse as Akira (ep 8)
Pedro Alcântara as Mitsuo (Ep. 2)
Renato Márcio as Cliente 2 (ep 27)
Rodrigo Andreatto as Taku (ep 8)
Sandra Mara as Ritsuko (as Sandra Marah Azevedo; ep 8)
Sidney Lilla as Cliente 1 (ep 27)
Tatá Guarnieri as Dr. Tokugawa (ep 5)
Thiago Longo as Kazuo Ichinoseki (ep 13)
Vagner Fagundes as Suzuki (ep 13)
Walter Cruz as Ancestral da Miriam (ep 10)
Yuri Chesman as Kong (ep 4)

Adriana Pissardini
Carlos Eduardo
Carlos Silveira
Cecília Lemes
Celso Alves
Daniel Garcia
Denise Reis
Fábio Tomasini
Fernanda Bullara
Fernando Peron
Flávia Narciso
José Carlos Guerra
Leila Di Castro
Lúcia Helena
Marcelo Pissardini
Marcelo Salsicha
Márcio Araújo
Marco Antonio Abreu
Marco Aurélio Campos
Orlando Viggiani
Raquel Marinho
Ricardo Sawaya
Ricardo Vasconcelos
Roberto Leite
Roseli Gonçalves
Sérgio Corsetti
Tânia Gaidarji
Telma Lúcia
Tiaggo Guimarães
Ulisses Bezerra
Wellington Lima
Wendel Bezerra
Zeca Rodrigues
Portuguese companies
Broadcaster: Animax Brazil
Dubbing Studio: Álamo (Brazil)
Internet Streaming:
Claro Video (Expired)
Licensed by:
Televix (Expired)
Master Distributor: JBGroup
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the s of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

Anime anthology